Tomasz Różycki

Trad. Xavier Ferré Ostras y dátiles Dime ¿qué te gustaría? Tenemos aquí frutas,queso, vino, semillas, unas cuantas especias,una calle femenina y también un julio masculino,y Cracovia, un poco de luz, hemos dejado atrás una época genial y terrible, ante nosotros tenemos…

W. S. Merwin

1927- 2019, EE. UU. Las montañas Hay días cuando pienso que el futuro se ponedetrás de las montañasentonces me acuestotemiendo las partidas y una pesadared cae sobre mí cuando me despiertolejoslejos en la nochedesplazadoy todo el airealrededor de mí te…

Denise Levertov

1923-1997, Inglaterra/Estados Unidos Conversación en la oscuridad Vivimos en historia, dice uno.Somos moscas sobre el pellejo de Leviatán, dice otro. Sea como sea, dice uno,miedos y pérdidas. Y entre las pérdidas, dice otro,los lugares especiales a los que iban a…

W. S. Merwin

1927- 2019, EE. UU. El cielo oriental evoca la muerte porque su luz resulta cómoda en la oscuridad, como la muerte y la luna, brilla con una luz reflejada. ¿Pero qué luz puede reflejar la muerte? La respuesta más fácil…