Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia *** En la ciudad donde en distintos barrios la muerte tiene el mismo aspecto y los tristes parroquianos de cafés arrojan aún más palabras a las leyendas, las campanas apaciguan el aire, mas el amor no…
Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia Avión de cartón El rostro de Samuel Beckett Creo profundamente que entre el escritor y su obra surge una relación psicosomática. Fotografiar a los autores debería ser la única y aceptable forma de ilustrar los libros.…
Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia Poemas. 1. Así que deberíamos acudir aquí,a estos interiores sobrios y vacíos. Hoy,cuando no tenemos nada que llevar, nadaque tenga peso, nadasalvo cargas personales que nunca nadie para nada Deberíamos venir justo antes del albacuando fuera de…
Marzanna Bogumiła Kielar
1963- , Polonia *** Cuando ya el torrente de cascotes y lodo que se desliza por la ladera haya desgarrado el manto aluvial -la vida- y nos mezcle con el barro y las piedras, te reconoceré por la raíz, por…
Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia En mi desasosiego En mi desasosiego, en tu sosiego* el lobo y el zorro se detuvieron inmóviles: El corzo a medio salto, la oca a un cuarto del grito como parejas heráldicas que alaban la inevitable…
Andrzej Stasiuk
*** (Otoño) Otoño, octubre, justo antes del crepúsculo el cielo se despoja de nubes. Ya no queda nada más frío sobre este azul que oscurece como si tras el cristal cayera la noche. Ni siquiera los pájaros dejan sus arañazos…
Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia *Recomiendo comparar este poema con el de Basilio Sánchez *** (Perseguidos por el miedo) Perseguidos por el miedo u otros animales cuya belleza iguala al espanto, los humanos se reúnen a orillas de los lagos. Los…
Andrzej Stasiuk
1960 – , Polonia Trad. Manel Bellmunt Serrano (con cambios míos) Sábado por la mañana Me despertó la lluvia. El porche oscureció y resbalaba como una cubierta. No tuve que asomar la cabeza fuera del saco de dormir para saber…
