1950 – , España ***[íbamos despacio por el parque] íbamos despacio por el parque, con el frescory el sol de la mañana, deteniéndonosante los patos quietos, cercadel agua, ante el pico rojodel cisne, junto a las floresde oscuros aligustres; despaciorespirábamos…
1940 – 2021, Francia Trad. Daniel Álvaro 58 INDICIOS SOBRE EL CUERPO: EXTENSION DEL ALMA 1El cuerpo es material. Es denso. Es impenetrable. Si se lo penetra, se lo disloca, se lo agujerea, se lo desgarra. 2El cuerpo es material.…
1950 – , España ***[Nadaba por el agua transparente] Nadaba por el agua transparenteen lo hondo, y pescaba gozosocon un pequeño arpón peces brillantes,amigos, moteados.Aquella agua tan densa, nadarcomo un gran pez; vosotros,dijo, me esperabais en casa.Pensé entonces en Klee,en…
1950 – , España ***Levanta los ojos y pájaros Levanta los ojos y pájaros, por azar,cruzan el cielo y es del airesu ausencia. La luz que nos alivia,era de azar y nocheaquella claridad, un cantar que veníasin música, porque era…
1947 -, Alemania (Berlin Este) Trad. Paola Cortes Rocca Volverse público Esta cuestión surgió con gran claridad a comienzos del siglo XX, luego de que Nietzsche diagnosticara la muerte de Dios. Mientras Dios estaba vivo, el diseño del alma era…
1916-2011, Chile RÉQUIEM DE LA MARIPOSA MUERTA Sucio fue el día de la mariposa muerta. Acerquémonosa besar la hermosura reventada y sagrada de sus pétalosque iban volando libres, y esto es decirlo todo, cuandosopló la Arruga, y nadasino ese precipicio…
1916-2011, Chile A quien vela, todo se revela Bello es dormir al lado de una mujer hermosa,después de haberla conocidohasta la saciedad. Bello es correr desnudotras ella, por el céspedde los sueños eróticos. Pero es mejor velar, no sucumbira la…
1962 – , Polonia El alma perdida Si alguien supiera mirarnos desde arriba, vería que el mundo está lleno de personas corriendo con prisas y sudando, muy cansadas y también de sus almas que van con retraso, perdidas, sin alcanzar…
1922-2010, Portugal Trad. Basilio Losada Castro Memorial del convento, frag. (…) en Holanda supe que el éter no es eso que generalmente se cree y enseña, y no se puede alcanzar por las artes de alquimia, para ir a buscarlo…
