Tonino Guerra
1920-2012, Italia Canto noveno A Gabriel García Márquez Habrá llovido unos cien días y el agua se metiótras las raíces de la hierbay llegó a la biblioteca y mojó las palabras santasque
correo electrónico
Lista de Autores
Buscar por autor, título o palabra
Mi diario del animal marino aspira a poner en movimiento experiencias sensibles de otras criaturas, hijos de distintas profundidades, que habitan la tierra. Me hace feliz verlas flotar y fluir libremente. De ahí que sea un blog de traducciones, ya que todos los textos recogidos son bilingües. Mi diario bebe de la imagen -germen de la poesía-, de las palabras que encierran las imágenes y las imágenes aprisionadas por las palabras. A algunos poemas y traducciones los completan los videopoemas, a otros fotografías propias, fotogramas de películas, obras de arte.
Blanca, sé cauta: lo invisible está dentro de la luz, pero algo más arde dentro de lo invisible. Arde lo que no existe. Todo se perfecciona en la desaparición. Contradicción, contradicción: metales entre tu pensamiento y tu deseo. Entramos indecisos en un bosque de espinas y yo siento rumor de uñas en la eternidad.
Escucha, dime, siempre fue de este modo, / algo falta y hay que
ponerle nombre, / creer en la poesía, y en la intolerancia de la poesía,
y decir niña / o decir nube, adelfa, / sufrimiento, / decir
desesperada vena sola, cosas así, casi reliquias, casi lejos…
1920-2012, Italia Canto noveno A Gabriel García Márquez Habrá llovido unos cien días y el agua se metiótras las raíces de la hierbay llegó a la biblioteca y mojó las palabras santasque
1971 – , España Aquí les dejo una señal. Habrá un pequeño despertar en cada cosa, replegado en el frío azucarado de la noche, cuando lleguen los pájaros. Todos serán, un día,
La estación florida Las abejas esperan en el panal a que llegue la estación florida, los estanques están congelados y los osos hibernan. Cuando el oso se despereza despierta a las abejas y en
1911-2004, Polonia Trad. Jan Zych Tan solo esto Un valle y sobre él bosques de colores otoñales. Llega un viajero, le ha traído aquí un mapa O quizás la memoria. Una vez, hace tiempo, al