España
Raúl Vacas Polo
1971- , España El hombre que olvidó su nombre no sabe regresar a la ciudad oscura donde olvidó el amor. El hombre que buscó la cifra exacta de sus huellas sobre el cemento aún reciente
Lista de Autores
Buscar por autor, título o palabra
La poesía es el diario de un animal marino que vive en la tierra y espera volar por el aire
(CARL SANDBURG)
Mi diario del animal marino aspira a poner en movimiento experiencias sensibles de otras criaturas, hijos de distintas profundidades, que habitan la tierra. Me hace feliz verlas flotar y fluir libremente. De ahí que sea un blog de traducciones, ya que todos los textos recogidos son bilingües. Mi diario bebe de la imagen -germen de la poesía-, de las palabras que encierran las imágenes y las imágenes aprisionadas por las palabras. A algunos poemas y traducciones los completan los videopoemas, a otros fotografías propias, fotogramas de películas, obras de arte.
Para saludar lo invisible hay que cerrar los ojos.
Blanca, sé cauta: lo invisible está dentro de la luz, pero algo más arde dentro de lo invisible. Arde lo que no existe. Todo se perfecciona en la desaparición. Contradicción, contradicción: metales entre tu pensamiento y tu deseo. Entramos indecisos en un bosque de espinas y yo siento rumor de uñas en la eternidad.
(ANTONIO GAMONEDA)
sólo beber yedra mala, y zarzas, y erizadas anémonas parecidas a flores.
Escucha, dime, siempre fue de este modo, / algo falta y hay que
ponerle nombre, / creer en la poesía, y en la intolerancia de la poesía,
y decir niña / o decir nube, adelfa, / sufrimiento, / decir
desesperada vena sola, cosas así, casi reliquias, casi lejos…
(BLANCA ANDREU)
últimas entradas
Norteamérica
Raymond Carver
1938-1988, EE. UU. Trad. Jaime Priede Los desnudos de Bonnard Su mujer. La retrató durante cuarenta años. Una y otra vez. El desnudo del último cuadro es el mismo desnudo del primer cuadro.
Europa
Joseph Brodsky
1940-1996, Rusia/EE. UU 24 de mayo de 1980 Trad. Darío Flórez Arcila Ingresé a la celda en lugar del salvaje animal,consumí mi tiempo y atravesé la histeria en una barraca,viví junto al
Mariusz Jagiełło
Mariusz Jagiełło
1977- , Polonia El animus Carl Jung creó la concepción y no sospecharía que viendo las caderas femeninas pensaría en cicatrices de postparto. Me estimulan más que un red bull después del