Adam Górski

1976 – , Polonia (Cracovia)

Trad. Ada Trzeciakowska

***

puedes juntar palabras
en un diálogo
puedes juntar palabras
en muerte
los colibríes lo negarán
y romperán la alianza
y el arca
devendrá una concha solitaria
en un cielo ovalado

Obra de Anselm Kiefer: Las célebres órdenes de la noche (en Museo Guggenheim por Chiara Zipoli) y detalle de Nigredo-Albedo-Rubedo (2006)

***

możesz łączyć słowa
w rozmowę
możesz łączyć słowa
w śmierć
kolibry zaprzeczą temu
i zerwą przymierze
a arka
stanie się samotną muszlą
na owalnym niebie

z «Dźwięki z podwórek»