1967, Polonia
Trad. Ada Trzeciakowska
ORACIÓN
Tantos árboles viejos y bellos. Tantos bellos
y jóvenes. La juventud en nada difiere
de la vejez. Que la barca de Caronte lleve
las manzanas de un lado a otro.
Quisiera vivir unos veinte
o treinta años más. Pero eso no parece
posible. Quisiera que, al verme,
la gente sonriera: «Qué bien haberlo encontrado».
(2024)
Fotogramas de Aqueronte de Manuel Muñoz Rivas (2023)
Modlitwa
Tyle pięknych starych drzew. Tyle pięknych
młodych. Młodość niczym się nie różni
od starości. Niech łódź Charona przewozi
jabłka z jednej strony na drugą.
Chciałbym żyć jeszcze dwadzieścia
może trzydzieści lat. Ale to chyba
niemożliwe. Chciałbym żeby na mój widok
ludzie uśmiechali się: „Dobrze że go spotkałem”.
Z tomu «Bardzo» (Wydawnictwo a5, 2026)
Descubre más desde ADA LÍRICA
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
