Que la Navidad os regale
la noche más luminosa del invierno;
que el respirar sea ligero,
y se ilumine el pensamiento.
Que lo frágil y callado
se salve bajo el manto níveo,
y lo que duele
se derrita, sin dejar rastro.
Y que en el Año Nuevo
descubráis la estrella de la suerte;
cuya luz os acompañe,
y cuya belleza os sostenga.
Con esperanza
Ada
Niech Boże Narodzenie przyniesie Wam
noc najjaśniejszą w zimie,
gdy oddycha się lekko
i myśli rozświetlają się same.
Niech to, co kruche i ciche,
ocaleje, otulone śniegiem,
a to, co boli — niech przepadnie.
W Nowym Roku odnajdźcie
waszą szczęśliwą gwiazdę.
Niech światło i bliskość trwają.
Z nadzieją
Ada
