1976 – , Polonia (Cracovia)
Trad. Ada Trzeciakowska
***
la tierra alza
su rama titilante
su silencio
y su sonido
estrellas innombradas palabras
amanecientes trompetas de las calles
almas de los que regresan
la ventana preserva la lluvia
habla reza
te despido menguante llama
de la catedral
y a vosotras luces, niños persiguiéndose
y a ti cielo tardío
Foto de Saul Leiter (2)
***
ziemia podnosi
swoją migotliwą gałąź
swoje milczenie
i dźwięk
gwiazdy nienazwane słowa
świtające trąbki ulic
dusze wracających
okno ocala deszcz
rozmawia modli się
żegnam cię gasnący
płomieniu katedry
i was światła, goniące się dzieci
i spóźnione niebo
z Dźwięki z podwórek (Austeria, 2025)
