1926-2009, Perú
Historia
puedes contarme cualquier cosa
creer no es importante
lo que importa es que el aire mueva tus
labios
o que tus labios muevan el aire
que fabules tu historia tu cuerpo
a toda hora sin tregua
como una llama que a nada se parece
sino a una llama
Fotografía de Pia-Paulina Guilmoth del álbum Flowers Drink the River, 2024.
Michelle de Dylan Hausthor y Pia-Paulina Guilmoth
Tłum. Ada Trzeciakowska
Historia
możesz opowiedzieć mi wszystko
czy ci uwierzę, nieważne
byleby, powietrze poruszało twoimi
ustami
lub twoje usta poruszały powietrzem
byś wymyślał swoją historię swoje ciało
o każdej porze bez wytchnienia
jak płomień, niczemu niepodobny
oprócz płomienia
