1947, Polonia
Trad. Ada Trzeciakowska
EL ARTE DE VIVIR SEGÚN WIM WENDERS
bailemos
brillemos
encandilemos
a nosotros mismos
con piruetas y giros
ilusionistas del tiempo y el espacio
embauquemos
destelleemos
y vibremos
libélulas humanas sobre los lagos
porque cuando de bailar dejemos
de pronto despertaremos
con un hoyo negro bajo los pies
con un muro sordo ante los ojos
Selección más amplia de poemas de Józef Baran
Fotogramas de Pina (2011) de Wim Wenders
SZTUKA ŻYCIA WEDŁUG WIMA WENDERSA
tańczmy
błyszczmy
zachwycajmy
siebie sami
piruetami
iluzjoniści czasu i przestrzeni
łudźmy
iskrzmy
i wibrujmy
ludzkie łątki nad wodami
bo gdy tańczyć przestaniemy
to się raptem przebudzimy
z czarną dziurą pod stopami
z głuchą ścianą przed oczami
z W wieku odlotowym (2020)
