1977, Polonia
Raíces
1.
hortensias centinodia lila gladiolos agapantos
eustoma es decir campanilla silvestre de las praderas
espuela de caballero cual cuello azul de pájaro erizado
y dalias -lechuguilla elegante del rosetón de catedral-
nos detenemos inmóviles en las aguas oscuras del lago
donde bajo los juncos los silenciosos zepelines –
raras ayas inclinadas sobre el abismo cuentan
escarabajos buceadores
(y sus) botones perdidos
2.
las vacaciones huelen a savia
de hojas hierba y ciruelas
algo mira desafiante de entre desatadas
raíces
el abuelo fatigado dormita en el columpio
la abuela cruza el jardín
detrás de ella camina
la tierra
Collage propio (foto propia, autor del cuadro desconocido)
Korzenie
1.
hortensje rdest lilak gladiole agapanty
eustoma zwana dzikim dzwonkiem prerii
ostróżki jak niebieskie szyjki napuszonych ptaków
i dalie – wdzięczne kryzy katedralnej rozety
zastygamy bez ruchu w ciemnej toni stawu
gdzie pod trzcinami nieme zeppeliny –
pochylone nad głębią przedziwne piastunki liczą
żółtobrzeżki
zgubione guziki
2.
wakacje pachną sokiem
traw liści i śliwek
coś patrzy zaczepnie w rozbestwionych
korzeniach
dziadek drzemie zmęczony na huśtawce
babcia idzie przez ogród
za nią idzie
ziemia