1936-1972, Argentina
Maravilloso e iluminador análisis de Vicente Cervera Salinas: LAS CENIZAS DEL REINO.
EL HERMOSO DELIRIO DE ALEJANDRA PIZARNIK
DESDE ESTA ORILLA
Soy pura porque la noche que me encerraba en su negror mortal ha huido.
W. BLAKE
Aún cuando el amado
brille en mi sangre
como una estrella colérica, me levanto de mi cadáver y cuidando de no hollar mi
sonrisa muerta voy al encuentro del sol.
Desde esta orilla de nostalgia todo es ángel.
La música es amiga del viento amigo de las flores
amigas de la lluvia
amiga de la muerte.
Fotografías de Margaret Durow y Brigette Bloom Broken–Winged Youth
Tłum. Ada Trzeciakowska
Z tego brzegu
Jestem czysta, bo minęła noc, która więziła mnie w swej śmiertelnej czerni.
W. BLAKE
Nawet wtedy, gdy ukochany
świeci w mojej krwi
niczym choleryczna gwiazda, powstaję z umarłych i ostrożnie, by nie nadepnąć na swój martwy uśmiech, idę na spotkanie słońca.
Z tego brzegu nostalgii wszystko zdaje się anielskie.
Muzyka jest przyjaciółką wiatru przyjaciela kwiatów
przyjaciół deszczu
przyjaciela śmierci.
