1975 , Polonia
Trad. Ada Trzeciakowska
[imagino]
que estás dando tus primeros pasos
sobre las patitas de ternero
delgadas y temblorosas como briznas de sauce
levantas la pesada cabeza del loto
despliegas las hojas
echas raíces
vas rompiendo con tu pico la oscura cáscara
hacia la luz
y entonces mis madres
reanimalizan y replantan al mundo
Fotograma de Lazzaro Feliz (2018) de Alice Rohrwacher
[wyobrażam sobie]
że akurat teraz stawiasz pierwsze kroki
na cielęcych nóżkach
cienkich i drżących jak wierzbowe witki
podnosisz ciężką głowę lotosu
rozpościerasz liście
zapuszczasz korzenie
wydziobujesz się z ciemnej skorupki
na światło
a wtedy moje matki
zazwierzęcają zaroślinniają świat