1976 – , Polonia (Cracovia)
Trad. Ada Trzeciakowska
***
La memoria es un árbol invertido
de oraciones, en cuya mente las manzanas (piedras)
filtran el cielo a manos apretadas, y las huellas
preceden a los pasos del suelo.
De Anotaciones a miradas apartadas (2022)
Fotografías de Jerry Uelsmann (1934-2022, EE.UU); fotograma de La infancia de Iván de Andréi Tarkovski
***
Pamięć to odwrócone drzewo
modlitwy, w którego umyśle jabłka (kamienie)
przemycają niebo do ściśniętych rąk, a ślady
poprzedzają kroki ziemi.
Z tomiku Notatki do odwróconych spojrzeń (2022)