1976 – , Polonia (Cracovia)
Trad. Ada Trzeciakowska
***
En la mesa de la cocina un pequeño vaso de medicina su revelación
las ramas brotan de tu amor
nacen del aire
plantadas dentro
echados los dulces dados de las cosas.
las hemos perdido
como el habla el oído la memoria el jardín el silencio
que no responde.
De Anotaciones a miradas apartadas (2022)
Fotografías de Josef Sudek
***
Na stole w kuchni mały kubek po lekach jego objawienie
gałęzie wyrastają z twojej miłości
tworzą się z powietrza
zasadzone w środku
rzucone słodkie kości rzeczy.
Straciliśmy je
jak mowę słuch pamięć ogród ciszę
która nie odpowiada.
Z tomiku Notatki do odwróconych spojrzeń (2022)