1985 – 2 de octubre de 2022, México
Irritado de rito…
a Tomás Segovia
Irritado de rito,
hastiado de la vuelta
siempre derretida
hacia el mismo espacio,
con la misma cadencia
de alas que son hojas,
de ríos que son polvo
de ramas que son vuelo,
voy sin ti por las márgenes buscando mis pedazos.
Fotograma de la experimental Emotion (1966) de Nobuhiko Obayashi (1938-2020)
Tłum. Ada Trzeciakowska
Rozdrażniony rytuałem…
Tomasowi Segovii
Rozdrażniony rytuałem,
znużony powrotem
zawsze niecierpliwym
ku tej samej przestrzeni,
z tą samą kadencją
skrzydeł będących liśćmi,
rzek będących pyłem
gałęzi będących lotem,
chodzę bez ciebie po obrzeżach szukając kawałków siebie.
