1909-1984, Polonia
Trad. Ada Trzeciakowska
NATURALEZA MUERTA
En un charco de barro y sangre,
entre el cuerpo medio carbonizado de un caballo
y el cuerpo medio carbonizado de un hombre,
junto a un canalón arrancado, un sillón con flecos, una tetera,
y tres trozos de vidrio roto,
yace quemado por los bordes
un jirón de carta amorosa: «Soy tan feliz».
Fotogrmas de Largo Domingo de Noviazgo de Jean-Pierre Jeunet
MARTWA NATURA
W kałuży błota i krwi,
pomiędzy na pół zwęglonym ciałem konia
i na pół zwęglonym ciałem człowieka,
obok urwanej rynny, fotela z frędzlami, imbryka,
i trzech kawałków rozbitej szyby,
leży spalony po brzegach
strzęp miłosnego listu: „Jestem taka szczęśliwa».
Bella lírica de aquellos recuerdos de una vivencia que se resiste a partir en el tiempo.
Bonita noche, Ada. 🤗
Me gustaMe gusta