José Bergamín

1895-1983, España

En colaboración con LaReversible

No quiero…

No quiero, cuando me muera,
nada con el otro mundo:
quiero quedarme en la tierra.
Quedarme sólo en la tierra
sin paraíso ni infierno
ni purgatorio siquiera.
Quedarme como se quedan,
sobre el suelo humedecido
del bosque, las hojas muertas.

Tłum. Ada Trzeciakowska

NIE CHCę…

Nie chcę, gdy umrę,
z zaświatami mieć do czynienia:
chcę zostać na ziemi.
Pozostać na ziemi jedynie
bez raju bez piekła
bez czyśćca nawet.
Pozostać, jak pozostają,
na zawilgotniałej leśnej
ściółce, martwe liście.

Fotografías de Jerry Uelsmann (n. 1934, EE.UU.)

Un comentario sobre «José Bergamín»

  1. Personalidad polifacética y contradictoria la de Pepito Bergamín, entre lo divino y el mal. Uno de los pocos exiliados que consiguió regresar a España y vivir aquí sus últimos años, aunque el franquismo le hostigó con saña por ser intelectual, comunista y poeta.

Deja un comentario

Related Post

CiskoxCiskox

1976 – , España El espejo de Narciso No me verás poner en tela de juicio tu belleza. Ella no se explica en ninguna religión. Es al fin y al