correo electrónico
1886-1961, Estados Unidos
Trad. Marina Fe
¿Estás vivo?
Te toco.
Tiemblas como pez del mar.
Te cubro con mi red.
¿Quién eres, prisionero?
Czy żyjesz?
Dotykam cię.
Drżysz niczym morska ryba.
Przykrywam cię siecią.
Czym ty jesteś, więźniu mój?
Obra de Leonor Fini (1907-1996, Argentina)
Are you alive?
I touch you.
You quiver like a sea-fish
I cover you with my net.
What are you — banded one?
Trad. Ada Trzeciakowska *** Mirar y ver en el ojo amarillo de una flor todoque hay: estatuas de la ciudad y de las nubes, interior de los mares,sinuosos caminos de
1987- , Polonia Trad. Ada Trzeciakowska Sobre el pez que nadaba en el acuario todo empezó con el dolor en el pecho y mareos. el mundo giraba, se suponía que
1963 – , Polonia *** Somos únicamente sangre del lenguaje cuyas arterias nos han absorbido – componemos sus tejidos, garras, hábitos. Levantamos su ciudad cerca del agua, en un litoral