Blanca Varela

1926-2009, Perú

Strip tease

quítate el sombrero
 si lo tienes
quítate el pelo
que te abandona
quítate la piel
las tripas los ojos
 y ponte un alma
si la encuentras

Fotos de René Groebli (1927 – , Suiza)

Trad. Ada Trzeciakowska

Strip tease

zdejmij kapelusz
jeśli go masz
ściągnij włosy,
które cię opuszczają
zdejmij skórę
trzewia oczy
i załóż duszę
jeśli ją znajdziesz

6 comentarios sobre «Blanca Varela»

        1. Ana, pensaba más en asuntos ideológicos y políticos, ya que Polonia ha tomado el rumbo que me disgusta y asusta profundamente. La sociedad está polarizada y los conflictos surgen a cada paso, incluido mi propio hogar. Llevaba un año fuera. La pandemia aquí no causa tantos estragos como en España, aunque la crisis también se empieza a notar, pero debo decir que en comparación con España es mucho más leve. De momento tengo las manos atadas ya que no puedo hacer el viaje de vuelta por el bloqueo de los vuelos. Un gran abrazo!

          1. Pues lamento lo que dices. Me recuerda al conflicto, que con la pandemia ha quedado algo mitigado, que vivimos en Catalunya entre independentistas y unionistas como les llaman, además de identificar a este útimo grupo con el fascismo…cuestión que ha quebrado amigos y familias….Ánimo que es un tema duro…

Deja un comentario

Related Post

César VallejoCésar Vallejo

1892-1938, Perú La cólera que quiebra al hombre en niños… La cólera que quiebra al hombre en niños,que quiebra al niño en pájaros iguales,y el pájaro, después, en huevecillos;la cólera

David MezaDavid Meza

1990 – , México Leonel (o en la orilla del sueño) A mi generación Bajo el horizonte un muchacho con lágrimas en los ojos dice que el tiempo no existe.