Ada Salas

1965 – , España (Cáceres)

No duerme el animal que busca
su alimento. Huele
y está tan lejos todavía
el aire de su presa.
Y vagará en la noche.
Con la sola certeza de su hambre.
Ciego
porque una vez ya supo
de ese breve temblor
bajo su zarpa.

Tłum. Ada Trzeciakowska

Nie śpi zwierzę poszukujące
pożywienia. Węszy
i tak odległy jest ciągle
zapach jego zdobyczy.
I będzie błądzić po nocy.
Z jedyną pewnością swojego głodu.
Ślepe
Bo raz już zaznało
krótkotrwałego drżenia
pod pazurem.

Fotografía de Marit Beer

Deja un comentario

Related Post

Anxo PastorAnxo Pastor

1959- , España (Pontevedra) una hoja Una hoja empujada por el vientose acercatoma la calleavanzay gira para decirteque ya no es una hoja. Es un ruido lejanoun grito desgajadode hombres

Francisco BrinesFrancisco Brines

1932 – 2021, España (Oliva) La última costa Había una barcaza, con personajes torvos,en la orilla dispuesta. La noche de la tierra,sepultada.    Y más allá aquel barco, de luces mortecinas,en