Ada Salas

1965 – , España (Cáceres)

Hay libros que se escriben sobre la carne misma.
Son esas cicatrices que nos hablan
y sangran
cuando el tiempo se rinde a su derrota
un puñado de signos que apenas
comprendemos

y eran el beso intacto de la vida.

Tłum. Ada Trzeciakowska

Są książki, które zapisują się na ciele.
To blizny, które mówią do nas
i krwawią
kiedy czas poddaje się przegrany
garść znaków, które nieledwie
pojmujemy

a były czystym pocałunkiem od życia.

Fotogramas de The Pillow Book de Peter Greenaway y pintura sobre cicatrices de Hélène Gugenheim

Deja un comentario

Related Post

Anxo PastorAnxo Pastor

1959- , España (Pontevedra) Ir hacia un fresno conoces el secretoy lo olvidas mientrassalta un mirlo a tus piesy levanta la hierba con su picoy levanta oscuridadtú dentro del afuerade

Luis CernudaLuis Cernuda

1902 – 1963, España Sentimiento de otoño Llueve el otoño aún verde como entonces Sobre los viejos mármoles, Con aroma vacío, abriendo sueños, Y el cuerpo se abandona. Hay formas