1957 – 2019, México
*** Y al fondo la eternidad
Y al fondo la eternidad en el centro del parque
cuando los insectos y los árboles despiertan desde
su luz
y ya el viento en el sueño no aúlla
Muchacho reverdecido por el agua
estás aquí dentro de mí y dentro de mis días acaricio
tu rastro
Pastoral de Leonora Carrington (1950)
Tłum. Ada Trzeciakowska
***I w głębi wieczność
A w głębi wieczność w środku parku
kiedy owady i drzewa budzą się z jej
światła
i już wiatr we śnie nie zawodzi
Pozieleniały od wody chłopcze
jesteś tu we mnie i z głębi mych dni pieszczę
twój ślad
