«La poesía es el diario de un animal marino que vive en la tierra y espera volar por el aire»
(Carl Sandburg)
Mi diario del animal marino aspira a poner en movimiento experiencias sensibles de otras criaturas, hijos de distintas profundidades, que habitan la tierra. Me hace feliz verlas flotar y fluir libremente. De ahí que sea un blog de traducciones, ya que todos los textos recogidos son bilingües. Mi diario bebe de la imagen -germen de la poesía-, de las palabras que encierran las imágenes y las imágenes aprisionadas por las palabras. A algunos poemas y traducciones los completan los videopoemas, a otros fotografías propias, fotogramas de películas, obras de arte.
ADA LÍRICA 